色婷婷五月天,国产 日韩 欧美 中文 在线播放,日本精品一区,91av天堂,91人妻无码精品蜜桃,日日夜夜精品,精品一二三区,欧美亚洲中文字幕

閱讀量:8852發(fā)布時間:2015年12月09日 17:11:57

打造塑膠機(jī)械的航母艦隊 —向德國工業(yè)4.0邁進(jìn)

 
2015年,可謂是塑膠行業(yè)的寒冬,整個產(chǎn)業(yè)的上中下游,都在低谷中探索。大多數(shù)企業(yè)都處在虧損或是勉強(qiáng)持平的狀態(tài)??傮w產(chǎn)銷形勢不容樂觀。而作為三家企業(yè)的領(lǐng)航者-李建軍,卻信心飽滿的寄予行業(yè)最深的期望—打造塑膠機(jī)械的航母艦隊,向德國工業(yè)4.0進(jìn)軍。
 
在行業(yè)低迷之際,他為何有如此的信心?這信心來源于產(chǎn)品、客戶、還是企業(yè)?本期,我們將專訪這支以李建軍為首的精英團(tuán)隊,分別從管理、設(shè)計、營銷的角度和讀者一起分享他們對行業(yè)、對市場、對未來趨勢的深刻思考。  
李建軍:為客戶服務(wù) 對員工負(fù)責(zé)
 
《塑膠工業(yè)》:作為三家企業(yè)的領(lǐng)航者,能否請您介紹一下這三家企業(yè)的經(jīng)營方向?您認(rèn)為什么樣的產(chǎn)品或者服務(wù)是市場最需要的?

李建軍:這三家企業(yè),方向各有不同。
 
廣東正茂精機(jī)有限公司(以下簡稱“正茂精機(jī)”)是集研發(fā)、設(shè)計、生產(chǎn)與銷售于一體的專業(yè)生產(chǎn)新一代二板直壓式精密注塑機(jī)的實體企業(yè),有近三十年的技術(shù)沉淀和客戶群。
 
四川中裝科技有限公司(以下簡稱“中裝科技”)是一支集高分子合成、高聚物后處理、高聚物加工、化工機(jī)械、塑料機(jī)械、機(jī)械傳動和化工過程控制等專業(yè)為一體專注于擠出裝備的高新技術(shù)企業(yè),技術(shù)源于德國,經(jīng)歷二十余年的市場考驗,得到高端客戶的高度認(rèn)可,主要替代進(jìn)口同類型的高扭矩高產(chǎn)量雙螺桿擠出設(shè)備。
 
東莞隆恒興精密機(jī)械有限公司作為后起之秀,設(shè)計人員和工程人員經(jīng)過數(shù)十年磨練,專注于液壓精密注塑機(jī)、雙色注塑機(jī)和立式注塑機(jī)的設(shè)計、制造。
 
我認(rèn)為無論是產(chǎn)品還是服務(wù),市場最需要的還是為客戶增值。首先,我們有客戶至上的理念,通過對產(chǎn)品創(chuàng)新、技術(shù)創(chuàng)新,讓客戶感覺到產(chǎn)品的增值。這種增值不是口號,而是實實在在的效益,我們與客戶一道通過性價比的對比,計算出購買我們的機(jī)器到底能給他帶來多少價值。比如它的精密、潔凈、節(jié)?。ㄊ‰?、省油、省機(jī)器、省模具、省人工)等一項一項地算出來,最后得到總的效益,居然一臺250鎖模力注塑機(jī)能給客戶每年帶來16萬的效益,客戶老板自己都不相信,而事實就是這么多,客戶不得不佩服。這就是我們承諾的為客戶增值。其次,質(zhì)量第一,客戶要買到性價比高的機(jī)器,一臺機(jī)器要能用、好用、久用、低成本地用,這就要求我們必須對質(zhì)量進(jìn)行嚴(yán)格的控制,真正做好一分錢一分貨,我們自己定位為中國高端精密注塑機(jī),就必須堅持質(zhì)量第一的全員質(zhì)量理念,而質(zhì)量是人設(shè)計、制造出來的,這就要求我們的每一位員工敢于勇?lián)?zé)任,在每一個環(huán)節(jié)確保質(zhì)量,并積極在公司平臺(上)創(chuàng)新,最后,體現(xiàn)在效益上,讓客戶、員工和公司各方得益并實現(xiàn)價值共享。
 
總之,要做到為客戶增值,真正核心的是做好兩點:對外樹立全心全意為客戶服務(wù)的理念,對內(nèi),堅持對員工負(fù)責(zé),讓企業(yè)員工一起成長,并分享價值。我想企業(yè)的發(fā)展就一定是不容小覷的,也是有美好未來的。當(dāng)然要想做到這些,需要讓客戶充分認(rèn)識到產(chǎn)品的價值,需要營銷部的推廣,更需要設(shè)計人員的傾力打造。
 
 
 
以市場為導(dǎo)向,良性競爭發(fā)展
 
《塑膠工業(yè)》:作為四川中裝科技有限公司(以下簡稱“中裝科技”)銷售總監(jiān),您認(rèn)為銷售應(yīng)如何定位?針對外銷,國內(nèi)外的差距在哪里?您如何看待?

陳磊:銷售首先要根據(jù)公司的定位和產(chǎn)品的定位并結(jié)合市場的需求來進(jìn)行營銷。中裝科技定位的是國內(nèi)高端。作為國內(nèi)市場份額來講,如果說高端是一個金字塔,那么可以將金字塔分為三層,整個中國市場擠出機(jī)高端只占10%左右,中端是25%左右,其余都是低端,當(dāng)然,最下邊的空間是最大的。根據(jù)這種市場份額做好定位后,調(diào)查影響到公司銷量的主要因素。它包括市場接受力,轉(zhuǎn)變力。
 
作為行業(yè)人,我們大家都已經(jīng)感覺到今年的大環(huán)境不是很好,包括我們的下游客戶業(yè)績也不是很好。但是對我們影響不大,因為市場在變,整體在往品質(zhì)這方面走。我們?nèi)A南這塊率先提升品質(zhì)。因為低端市場他們也做的很難受。低端進(jìn)來的門檻低,利潤很低沒法去競爭。高端主要靠技術(shù)和資本。市場不好,加上這種市場的轉(zhuǎn)變,我們的業(yè)績趨于平坦。如果不轉(zhuǎn)變,業(yè)績勢必會大幅度下滑。
 
針對外銷,過去我們沒有花太多精力去做,今年我們打算主打國外市場。國外現(xiàn)在新興的市場,還有未開放的市場,如巴西的對外貿(mào)易額也在增加,包括古巴。美國也在打破僵局,貿(mào)易在冉冉升起。以前我們主要做日本與東南亞,尤其新加坡和馬來西亞做得會比較多。眾所周知,日本的設(shè)備都很貴,但質(zhì)量很好。我們做國內(nèi)高端也恰好能滿足這種質(zhì)量要求,而價格也只是他們的三分之一到四分之一。
 
與歐美國家的技術(shù)相比,國內(nèi)高端機(jī)還是與國外機(jī)器在競爭,包括我們在與世界五百強(qiáng)與國內(nèi)二十強(qiáng)的企業(yè)進(jìn)行合作。如金發(fā)、道恩、銀禧等。他們一是資金雄厚,二是要求品質(zhì)。因為技術(shù)上存在差距,所以我們的總體工業(yè)制造水平是達(dá)不到德國的標(biāo)準(zhǔn),以至于品質(zhì)有差距。但是我個人覺得,這些年,隨著我國設(shè)備技術(shù)的不斷進(jìn)步,我們漸漸開始與國外的設(shè)備不斷縮小差距。
 
國外企業(yè)如果想進(jìn)入中國市場,要學(xué)會適應(yīng)中國市場,需要退一步,而我們需要往前走一步。以用戶的感受和實際運用來講,設(shè)備的使用壽命要客戶體驗,從目前的體驗來看,中國的設(shè)備壽命十年是沒有問題。德國有十五六年的壽命,我們之間的差距有三至五年左右。
 
除了壽命,還有成本與材質(zhì)的區(qū)別,而且關(guān)鍵部件還得依賴進(jìn)口。我們向市場推還是有些局限性,比如有些電器類的國內(nèi)不生產(chǎn)。我們在推高端機(jī)器時,主要瓶頸是客戶體驗樣本不豐富,要盡可能多地讓客戶體驗到高端機(jī)器。
 
比如我們的NE51高扭矩高轉(zhuǎn)速(900rpm)機(jī)器,在做一款高端產(chǎn)品手機(jī)專用料蘋果白PC/ABS合金,僅配方成本就為客戶每噸節(jié)省2000元,清機(jī)時間節(jié)省80%,清機(jī)料節(jié)省80%。
 
因此,我們正加大力度推廣,一是對接的方式或手段的擔(dān)保,二是樹立品牌還需要時間,三是市場對品質(zhì)的認(rèn)知度和轉(zhuǎn)變還需要時間。四是很多核心部件還是受控于國外,所以成本居高不下。
 
《塑膠工業(yè)》:您如何看待現(xiàn)代設(shè)備自動化和智能化的這種趨勢?

陳磊:自動化、智能化是產(chǎn)業(yè)化、規(guī)?;厝灰叩内厔荨,F(xiàn)在做母料自動化在提升,我們企業(yè)的自動化程度也在相應(yīng)提高。尤其制造業(yè)部分的自動化,我們需要考慮如何去滿足自動化:自動化其實是被環(huán)境逼出來的。只有壓縮成本提高效率和產(chǎn)量。自動化可以完善裝機(jī):但是自動化率不會太高。因為它還不是很標(biāo)準(zhǔn)。因為現(xiàn)在的標(biāo)準(zhǔn)太多,它很難像模具打出來一樣去制定統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)。
 
 
《塑膠工業(yè)》:關(guān)于擠出造粒的作用和相關(guān)產(chǎn)品,請您幫我們詳細(xì)介紹一下?

陳磊:我們現(xiàn)在在做的水下造粒,算是我們在行業(yè)中生產(chǎn)造粒的一個分支。水下造粒是造粒成型的一種手法,它的通用性不強(qiáng),是針對某些料進(jìn)行。比如不易成條的,也能提高料的品相。最通用的還是水拉條。如果你能看到這個料在水里交叉打結(jié)能及時處理,也方便清機(jī)。水下造粒機(jī)主要應(yīng)用于冷拉條切粒、水環(huán)切粒等切粒方式難以實現(xiàn)的物料和領(lǐng)域。例如:彈性體(TPE,TPV,TPR等)、熱熔膠等。這個并不能普及,只是造粒手法之一,如熱切、水環(huán),不能沾水會吸水。不同的工藝方式針對的是不同的材料而特定的東西。如何幫助客戶減少母料在生產(chǎn)中的污染,跟我們的設(shè)備或多或少都有關(guān)系。包括我們給客戶的設(shè)備做設(shè)計、裝備的考慮這些東西還是有關(guān)系。廢氣、排污客戶自己要做,和機(jī)器有一層關(guān)系,與加工手段與技術(shù)也有關(guān)系。
 
《塑膠工業(yè)》:現(xiàn)在中裝的營銷市場情況如何?市場是一個怎樣的現(xiàn)狀?

陳磊:中裝現(xiàn)在是根據(jù)客戶提出需求來定,會提前給客戶做一個考量。若是沒有提出,我們也會做一些成熟的案例以供客戶參考。比如管道排污、廢氣處理,集中收集怎么弄?比如:雙螺桿對再生料在增長,以前是單螺桿。因為市場形成惡性競爭,做再生料的廠家也感到很吃力,想再往上走一步。邊做回收的時候邊做改性。這樣附加值也高。三螺桿的銷售,主要做一些造粒的特殊手段,如搞混,需要充分混煉。要求比較均勻,如色母的話,它非常實用。
 
近些年,南京造粒擠出廠家發(fā)展到上百家,這種快速發(fā)展主要是因為門檻低和市場需求所致。實際上,造粒擠出的標(biāo)準(zhǔn)化程度還是比較高,它也是促進(jìn)市場發(fā)展,形成一個產(chǎn)業(yè)鏈。另外也是因為下游的改性廠成長的迅猛,需求旺盛。但是這種市場一定是暫時性的。十年、二十年以后,可能二十家足矣。
 
造粒機(jī)市場的快遞發(fā)展如同前幾年擠出機(jī)的蓬勃發(fā)展一樣,因為行業(yè)需求大,市場很快發(fā)展起來。剛進(jìn)入時,首先解決有客戶的需求問題,對產(chǎn)品的質(zhì)量技術(shù)并沒有過多的把控。包括下游也是在不斷的變化。華南估計有八百個廠家在做改性。最開始還是很多家在做,慢慢的大吃小,市場專業(yè)越分越細(xì),對質(zhì)量要求越來越高,慢慢的很多剛開始進(jìn)入的企業(yè)就開始消失了。因為做著做著才發(fā)現(xiàn),自己做不下去了,主要是技術(shù)沒法更新,跟不上市場的需求。
 
 
 
形狀或可“畫瓢”,性能不可模仿
 
《塑膠工業(yè)》:您認(rèn)為注塑機(jī)和全電動勢的主要區(qū)別在哪里?

劉青平:我曾在湖北做機(jī)床,在行業(yè)內(nèi)摸爬滾打近三十年。以我經(jīng)驗來談,過去所說的注塑機(jī)主要是機(jī)械式,液壓式,這兩種基本的方式。
 
而現(xiàn)在所說的是全電動式。現(xiàn)在市場上有一種說法,大部分人認(rèn)為全電動式的比原來的好。全電動式的好處主要在于控制精度高,節(jié)能環(huán)保。但事實上,電動注射的動作只是以液壓驅(qū)動的方式做動力源,現(xiàn)在改為伺服電機(jī)做動力源。從這種意義上來看,只是一個驅(qū)動方式的改變,基本結(jié)構(gòu)還是沒有變化。
 
《塑膠工業(yè)》:您認(rèn)為注塑機(jī)和全電動優(yōu)勢主要體現(xiàn)在哪里?

劉青平:全電動式只是改變了一種驅(qū)動方式,但是它固有的優(yōu)勢和缺陷依然存在。所以如果非要把它說成是注塑機(jī)未來的發(fā)展方向,可以替代某種產(chǎn)品,我認(rèn)為是有待商榷和需要時間檢驗的。從我的理解來說,專對鎖模的精度,它比全電動式要少。比較先進(jìn)優(yōu)勢方面,客觀上說全電動式優(yōu)勢暫時還沒有發(fā)展到這一步。
 
《塑膠工業(yè)》:您認(rèn)為注塑機(jī)和全電動未來的發(fā)展趨勢將是怎樣的?

劉青平:根據(jù)市場需求和相關(guān)數(shù)據(jù)調(diào)研,我認(rèn)為塑機(jī)總的發(fā)展方向是:高精度、智能化、高效、節(jié)能環(huán)保。這也是注塑機(jī)未來的必經(jīng)之路,脫離了這個大方向,注塑機(jī)的開發(fā)必然是不成功的。全液壓式還是全電動式,兩者是缺一不可,相互依存。沒有誰能替代誰。
 
“正茂精機(jī)”的專利產(chǎn)品—BM系列新一代二板直壓式注塑機(jī)是在總結(jié)20余年設(shè)計制造全液壓注塑機(jī)的經(jīng)驗和吸收國外先進(jìn)技術(shù)的基礎(chǔ)上研制而成。它既有全液壓式注塑機(jī)和肘桿式(機(jī)鉸式)注塑機(jī)的顯著優(yōu)點,又克服了兩者的明顯缺點,在結(jié)構(gòu)設(shè)計及產(chǎn)品質(zhì)量上迅速縮短了中國注塑機(jī)設(shè)計制造技術(shù)與世界先進(jìn)水平之間的差距,整機(jī)性能達(dá)到或超過國際先進(jìn)水平。它的面世,填補了中國研發(fā)生產(chǎn)內(nèi)循環(huán)二板直壓式注塑機(jī)的空白,開創(chuàng)了中國研發(fā)生產(chǎn)高檔、高速、潔凈、節(jié)省、精密二板直壓式注塑機(jī)的新時代。
 
而現(xiàn)在我們做的是全液壓式,內(nèi)循環(huán),兩板直壓。這是我們現(xiàn)在做機(jī)械的特點。我們做的內(nèi)循環(huán)使油在兩端相互置換,不出油問題。兩板就是兩塊板,定板與動板。原來說的機(jī)械式的,全液壓式的,在鎖模的部分是三個板,加上尾板。三板機(jī)與兩板機(jī)在運行相同的情況下,材料消耗與制作成本高,裝備維修所耗費的資金更多。還有精度,只有液壓能保證兩板之間處于平行狀態(tài),全電動機(jī)是做不到的,只有靠加工精度來保證。所以我們這個內(nèi)循環(huán)兩板式純液壓的優(yōu)勢體現(xiàn)最根本突出的是結(jié)構(gòu)性的優(yōu)勢。我們采用的鎖模的方式,國內(nèi)很少有廠家會,國外只有克勞斯瑪菲做到了。我們可以很自信的說,即使你拿圖紙,最后做成了形狀,但是也很難做出這種性能,形狀你可以模仿,性能是核心技術(shù),沒人能模仿得了。
 
以品質(zhì)競爭,用實力說話
 
《塑膠工業(yè)》:隆恒興作為后起之秀,您認(rèn)為它的競爭優(yōu)勢在哪里,將如何與前輩競爭?

李峰:坦率的說,要競爭我們有壓力,但我們也有實力。我們的設(shè)計人員和工程人員都是都擁有20多年豐富的技術(shù)經(jīng)驗。而且為了與時俱進(jìn),我們的技術(shù)人員會經(jīng)常去一線學(xué)習(xí),比如借展會的機(jī)會,和國內(nèi)外的前輩及廠商進(jìn)行技術(shù)上的學(xué)習(xí)交流和切磋。通過和這些前輩的接觸,我認(rèn)為我們的產(chǎn)品還是相對比較尖端。但作為后起之秀,我們依然要向前輩學(xué)習(xí),即便是競爭,也是用實力說話。我們的產(chǎn)品都是在很多技術(shù)的基礎(chǔ)上加以更新,保證質(zhì)量,而且效率很高。在零件設(shè)計方面,我們都在不斷的更新?lián)Q代。在原來的舊產(chǎn)品容易出現(xiàn)問題的地方我們更加注重它的穩(wěn)定性和安全性。為了保證質(zhì)量,我們很多原件都是從國外進(jìn)口,因為我們發(fā)現(xiàn)國產(chǎn)的定性原件與國外還是有很大差距。國外的進(jìn)口原件質(zhì)量有3年的保質(zhì)期,而國產(chǎn)進(jìn)口原件才1年的時間。
 
《塑膠工業(yè)》:針對立式注塑機(jī),業(yè)內(nèi)人都知道非標(biāo)機(jī)相對于做得比較多,營業(yè)額很難做大,隆恒興在這塊是如何考慮的?

李峰:現(xiàn)代的產(chǎn)品多樣化太多,主要以多樣化發(fā)展的趨勢在競爭,我們公司也是做非標(biāo)機(jī)?,F(xiàn)在我們的解決方案是多配設(shè)計人員,增加工程人員。作為新進(jìn)的企業(yè),我們想要打入這個行業(yè),就需要符合行業(yè)需求的性能,要適應(yīng)社會上各種產(chǎn)品多樣化的需求,才能立足。在這方面,我們會根據(jù)客戶要求做實案設(shè)計。我們也會往多方面發(fā)展,標(biāo)準(zhǔn)機(jī),非標(biāo)機(jī)會同時進(jìn)行生產(chǎn)。
 
《塑膠工業(yè)》:隆恒興除了電子和汽車行業(yè),還有往其他方面發(fā)展嗎?

劉青平:我們現(xiàn)在的發(fā)展主要以硅膠和汽車方面發(fā)展為主。我們有專門負(fù)責(zé)硅膠和汽車方面的設(shè)計人員,他們主要針對硅膠和汽車方面來做研發(fā)和設(shè)計。
 
《塑膠工業(yè)》:能否談一下今年的銷售情況和明年的計劃?

鄧思聰:今年我們企業(yè)主要在和巴西和委內(nèi)瑞拉談代理,他們原來是做模具設(shè)計。現(xiàn)在我們主推的一個產(chǎn)品是B12063,明年巴西有一個塑膠展會。我們計劃到巴西展覽,計劃展四臺機(jī)器,他們那邊的需求比較大。我覺得要競爭的話,主要還是實力和綜合個人方面很重要。
 
李峰:而且我們的大部分產(chǎn)品都會運到臺灣去檢測,因為我們的技術(shù)也來源于臺灣。我們立式機(jī)負(fù)責(zé)人來自臺灣,臺灣的信息技術(shù)方面相對而言要比大陸發(fā)展得好。技術(shù)強(qiáng)了,產(chǎn)品和市場占有率自然就增加了。
 
鄧思聰:我們現(xiàn)在主要是自己發(fā)展客戶或者發(fā)展國際代理。我們都知道從大陸出關(guān),有時候比較繁瑣,為此在臺灣成立了獨立的外貿(mào)公司,大部分銷往國外的產(chǎn)品都盡可能的從臺灣周轉(zhuǎn)。
 
 
 
 
蓄勢待發(fā),向工業(yè)4.0邁進(jìn)
 
俗話說得好,“火車跑得快,全靠車頭帶”??梢娨粋€企業(yè)的管理決策者和領(lǐng)航者多么關(guān)鍵和重要。對于未來的市場走向、趨勢和發(fā)展,都需要有敏銳的洞察力和極其客觀的分析。
 
《塑膠工業(yè)》:現(xiàn)在行業(yè)內(nèi)在流行一個詞“工業(yè)4.0”,您認(rèn)為它可以怎樣對接到塑膠工業(yè)這個門類?

李建軍:我是學(xué)材料專業(yè)的,這幾年又投資做機(jī)械,我認(rèn)為工業(yè)4.0,就是準(zhǔn)備4.0,首先就體現(xiàn)在裝備上,其實其他幾點零,也都從實物設(shè)備開始的。1.0主要是機(jī)械化,省力;2.0體現(xiàn)在電氣化;3.0是自動化;4.0是智能化(我把它叫人腦化,就是機(jī)器可以在簡單、重復(fù)和有邏輯關(guān)系的智力勞動機(jī)械化),就是讓機(jī)器具有像人類一樣的思考功能。對塑膠工業(yè)來講,我認(rèn)為4.0實際就是裝備與工藝加起來的人腦化4.0。未來十年的塑膠機(jī)械及系統(tǒng)勢必會突飛猛進(jìn)。從兩個方面來分析:一是中國市場的需求量很大,還有很大的發(fā)展空間。二是市場競爭日趨激烈,逼著企業(yè)創(chuàng)新。所以我現(xiàn)在就希望在塑膠裝備上有點突破。現(xiàn)在注塑機(jī)像海天,擠出機(jī)像科倍隆,目前在國內(nèi)做的比較多,價格也比較高。如果把液壓注塑機(jī)這塊做好,電液復(fù)合做好,我認(rèn)為部分可替代全電動式。在精密、潔凈(電子產(chǎn)品、醫(yī)療玩具)、節(jié)能和效益方面,正在嶄露頭角。讓中國塑機(jī)行業(yè)的同仁一道,切實落實中國制造2025,向工業(yè)4.0的方向邁進(jìn)。
 
《塑膠工業(yè)》:從管理的角度來說,您是如何做到的?能否和我們分享一下,您對企業(yè)未來二十年的規(guī)劃是怎樣的?

李建軍:現(xiàn)在我在為未來二十年做規(guī)劃。在十年之內(nèi)把塑料機(jī)械平臺做好,做精,爭取做到3.5,邁向4.0。第一,我用4.0的精神來制造機(jī)械,讓客戶用的時候體會到4.0,如平時監(jiān)控、自動化。幫客戶把機(jī)器運行到最高效率。所以工業(yè)4.0要從標(biāo)準(zhǔn)開始、定制開始做??梢愿爬椋簩I(yè)、平臺與成長。做事一定要專,做機(jī)器更是要專,在專的基礎(chǔ)上,慢慢就會出現(xiàn)和搭建互相支持、互相積累、不斷增高和增大的平臺,在平臺上就會成長。注意,我說的是成長,不是增長。為什么不說增長,因為增長是成長的一部分。比如人,通常在20歲成年以后就很難長高了,能長重,但是你的知識、能力、閱歷、智慧將不斷成長,這種屬于成熟增長。我們這支隊伍正是如此,或許現(xiàn)在看起來沒有太大增長,但我們已經(jīng)積蓄力量,蓄勢待發(fā),我們將立足于液壓技術(shù)、高扭矩傳動技術(shù)、電動注射技術(shù)、人工智能控制技術(shù),為中國乃至世界打造出塑膠機(jī)械的航母艦隊。





 
閱讀量:8852
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8